Römische Geschichte von Ammianus Marcellinus
Buch 17
III. Julianus versucht, die Gallier von einem Teil der
Tribute zu befreien, die sie belasten.
1. Man erwartete nun, dass sich einige Stämme in größerer Zahl zusammenschließen würden, und deshalb wurde der besonnene Julianus angesichts der Unwägbarkeiten des Krieges sehr ängstlich und voller Sorge.
Und da er der Meinung war, dass der kürzlich geschlossene Waffenstillstand, wenn auch nicht frei von Schwierigkeiten und nicht von langer Dauer, ihm doch Gelegenheit gab, einige Mängel zu beheben, begann er, die Vereinbarungen über den Tribut neu zu gestalten.
2. Und als
Florentius, der Präfekt des Prätoriums, nach einer Schätzung aller Dinge
behauptete, dass er jeden Mangel an Kopfsteuer mit dem ausgleichen könne, was
er mit Gewalt eintreiben könne, beschloss Julian, der diese Praxis
missbilligte, lieber sein eigenes Leben zu verlieren, als sie zuzulassen.
3. Denn er wußte,
daß die Wunden, die durch solche Erpressungen oder, wie ich sie lieber nennen
möchte, durch Konfiskationen verursacht werden, unheilbar sind und die
Provinzen oft in äußerste Not gebracht haben. In der Tat haben wir Illyricum
durch ein solches Verhalten, wie wir im Folgenden berichten werden, völlig
verloren.
4. Und als der
Prätorianerpräfekt aufgrund seines Entschlusses ausrief, es sei nicht zu
ertragen, dass man ihm, dem der Kaiser die oberste Autorität in dieser
Angelegenheit anvertraut hatte, so misstraue, versuchte Julianus ihn zu
beschwichtigen, indem er durch genaue und präzise Berechnungen zeigte, dass die
Kopfsteuer nicht nur genug, sondern mehr als genug sei, um alle notwendigen Vorräte
zu beschaffen.
5. Und als ihm
einige Zeit später von Florentius ein Edikt für eine Zusatzsteuer vorgelegt
wurde, weigerte er sich, es zu unterzeichnen oder auch nur zu lesen, und warf
es auf den Boden; und als er durch Briefe des Kaisers (die nach Erhalt des
Berichts des Präfekten geschrieben wurden) gewarnt wurde, nicht so peinlich zu
handeln, damit er nicht den Anschein erwecke, die Autorität des Florentius zu
schmälern, schrieb Julianus als Antwort, dass es eine Sache sei, für die man
dankbar sein müsse, wenn eine Provinz, die in jeder Hinsicht verwüstet worden
sei, immer noch ihre regulären Steuern zahlen könne, ohne von ihr irgendwelche
außerordentlichen Beiträge zu verlangen, die in der Tat keine Strafen von
Menschen in einem Zustand der Not erpressen könnten: Und damals und von da an
hat dank der Standhaftigkeit eines Mannes niemand mehr versucht, in Gallien
über die regulären Steuern hinaus etwas Unrechtmäßiges zu erpressen.
6. Auch in einer anderen Angelegenheit hatte der Caesar ein völlig beispielloses Beispiel gegeben, indem er den Präfekten bat, ihm die Regierung der zweiten belgischen Provinz anzuvertrauen, die von vielen Übeln bedrängt wurde, unter der besonderen und einzigen Bedingung, dass kein Offizier, weder des Präfekten noch der Garnison, irgendjemanden zur Zahlung zwingen sollte.
Und das ganze Volk, das er auf diese Weise unter seine Obhut nahm, zahlte, getröstet und erleichtert durch diese Milde, alle von ihm geschuldeten Steuern vor dem festgesetzten Tag, ohne dass irgendeine Forderung an sie gestellt wurde.
© by Ingo Löchel
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen