Römische Geschichte - Buch 15 - Teil 2

Römische Geschichte von Ammianus Marcellinus

Buch 15

II. Ursicinus, der Befehlshaber der Reiterei im Osten, Julian, der Bruder des Caesar Gallus, und Gorgonius, der Oberkämmerer, werden des Verrats angeklagt

1.  Und nun, nach dem bedauernswerten Tod des Cäsars, schlug die Trompete der gerichtlichen Gefahren Alarm, und Ursicinus wurde des Verrats angeklagt, da der Neid, der allen Mächtigen feindlich gesinnt ist, von Tag zu Tag stärker wurde, um seine Sicherheit anzugreifen.

2.   Denn er wurde von der Schwierigkeit überwältigt, dass, während die Ohren des Kaisers gegen alle vernünftigen und leicht zu beweisenden Verteidigungen verschlossen waren, sie für alle geheimen Einflüsterungen der Verleumder offen waren, die behaupteten, dass sein Name in allen Bezirken des Ostens fast nicht mehr bekannt sei, und dass Ursicinus von ihnen sowohl privat als auch öffentlich dazu gedrängt wurde, ihr Befehlshaber zu sein, als einer, der für die persische Nation furchterregend sein könnte.

3.   Aber dieser großmütige Mann stand unbeweglich gegen alles, was geschehen mochte, und hütete sich nur, sich zu verzweifeln, und bedauerte von Herzen, dass die Unschuld keine sichere Grundlage hatte, auf der sie stehen konnte.

Umso trauriger ist es, dass viele seiner Freunde schon vor diesen Ereignissen zu anderen, mächtigeren Personen übergelaufen sind, so wie in den Fällen, in denen es um offizielle Würden geht, die Liktoren zu den Nachfolgern früherer Offiziere überlaufen.

4.   Sein Kollege Arbetio griff ihn mit Schmeicheleien an und sprach oft öffentlich von ihm als einem tugendhaften und tapferen Mann; Arbetio war ein Mann von großer Schlauheit, wenn es darum ging, den einfachen Leuten Fallen zu stellen, und einer, der zu jener Zeit zu viel Macht besaß.

Denn wie eine Schlange, die ihr Loch unter der Erde und vor den Blicken der Menschen verborgen hat, die verschiedenen Vorübergehenden beobachtet und mit einem plötzlichen Sprung angreift, wen sie will, so hat dieser Mann, der von einem einfachen Soldaten der niedrigsten Klasse zu den höchsten militärischen Würden aufgestiegen war, ohne irgendeine Verletzung oder Provokation erfahren zu haben, sein Gewissen aus einem unersättlichen Verlangen, Unheil zu stiften, beschmutzt.

5.   Deshalb hatte er mit dem Kaiser, als dieser ihn um seine Meinung bat, heimlich vereinbart, dass Ursicinus in der nächsten Nacht ergriffen und vor den Augen der Soldaten weggetragen werden sollte, um so unbestraft zu sterben, so wie einst Domitius Corbulo, der treue und weise Verteidiger unserer Provinzen, in der elenden Zeit der Grausamkeit Neros erschlagen worden sein soll.

6.   Und nachdem die Angelegenheit auf diese Weise geregelt worden war, während die Männer, die für den Dienst der Ergreifung des Ursicinus bestimmt waren, auf die festgesetzte Zeit warteten, änderte sich die Meinung des Kaisers zur Barmherzigkeit, und so wurde diese gottlose Tat zur weiteren Erwägung zurückgestellt.

7.   Dann wurde die Maschine der Verleumdung gegen Julian gerichtet, der vor kurzem an den Hof gebracht worden war; ein Fürst, der später denkwürdig wurde, der aber jetzt mit einer zweifachen Anklage angegriffen wurde, wie es die Ungerechtigkeit seiner Feinde für notwendig hielt. Erstens, dass er aus dem Park von Macellum, der in Kappadokien liegt, nach Asien gegangen sei, weil er sich höfliche Bildung aneignen wollte. Zweitens, dass er seinen Bruder auf der Durchreise durch Konstantinopel gesehen habe.

8.    Und als er die gegen ihn erhobenen Anschuldigungen ausgeräumt und bewiesen hatte, dass er keines dieser Dinge ohne Auftrag getan hatte, wäre er noch immer durch die Intrigen des verlassenen Hofes der Schmeichler zugrunde gegangen, wenn er nicht durch die Gunst der höchsten Gottheit mit Hilfe der Königin Eusebia gerettet worden wäre.

Durch ihre Fürsprache erhielt er die Erlaubnis, in die Stadt Como in der Nähe von Mailand gebracht zu werden; und nachdem er dort eine kurze Zeit geblieben war, wurde ihm erlaubt, nach Griechenland zu gehen, um seine literarischen Neigungen zu pflegen, was er sehr gerne tat.

9.   Es fehlte auch nicht an anderen Vorfällen, die sich aus diesen Ereignissen ergaben und die als Ereignisse unter der Leitung der Vorsehung betrachtet werden konnten, da einige von ihnen zu Recht bestraft wurden, während andere ihren Zweck verfehlten und sich als vergeblich und unwirksam erwiesen.

Aber es kam vor, dass reiche Männer, die sich auf den Schutz der Amtsträger verließen und sich an sie klammerten wie der Efeu an hohe Bäume, Freisprüche zu immensen Preisen erkauften; und dass arme Männer, die wenig oder gar keine Mittel hatten, um sich in Sicherheit zu bringen, von vornherein verurteilt wurden. Und so wurde die Wahrheit von der Lüge überschattet, und manchmal erlangte die Lüge die Autorität der Wahrheit.

10.   In diesen Tagen wurde auch Gorgonius vor Gericht geladen, der Mann, der der wichtigste Kämmerer des Cäsars gewesen war. Und obwohl durch sein eigenes Geständnis deutlich wurde, dass er an seinen Unternehmungen beteiligt und manchmal sogar der Hauptanstifter war, wurde die Gerechtigkeit durch die Verschwörung der Eunuchen durch geschickt eingefädelte Unwahrheiten überwältigt, und er wurde freigesprochen und entging so der Gefahr.

© by Ingo Löchel